香港文汇报讯（记者 梁静仪）郑嘉颖、张晋、刘心悠、周国贤、原子鏸及前UFC中量级冠军的巴西裔美籍MMA格斗家Anderson Silva昨日拍摄电影《九龙不败》，久未拍摄电影的嘉颖在戏中饰演澳门司警，他透露无需要打，而他与心悠的感情线也只是隐晦交代。对于女友陈凯琳（Grace） 在无綫台庆用错四字词语，嘉颖竟大爆都唔系第一次。
嘉颖的女友陈凯琳前晚在无綫台庆失言，把「奋不顾身」误说成「粉身碎骨」，问到他有否睇台庆？嘉颖表示刚由北京返港，没睇到台庆，但有睇到新闻，并维护女友说：「佢都无读过中文，四字词语系乱用，(教女友四字词语？ ) 没有，我们平时倾偈一时中文、一时英文同普通话，其实佢拍剧四字词语乱用都唔系第一次，佢好得意的。同我的朋友黄智贤拍剧，佢讲得好顺，但四字词语就用错了，但佢自己唔知用错继续讲。（会否叫朋友睇住她？）唔使我叫，个个都会睇住，中文系拍多点就好。」
对于Grace似不明白「粉身碎骨」的意思？嘉颖说：「前晚冇见到佢，佢又冇问我，好多时有好多四字词语，当然冇粗口在内，我返去同佢讲啦。佢系想讲『奋不顾身』，(咁都make sense？)接近啦，有个『粉』字。」Grace指TVB每位艺人都粉身碎骨为观众，嘉颖就笑说：「我咪粉身碎骨紧令大家开心紧萝，奋不顾身与粉身碎骨，意思都系尽力而为令大家有丰富娱乐性。」问到全晚个骚最好睇是Grace讲错说话？他说：「唔系呀，睇片段全个骚都几好睇，希望出年唔系佢啦。」
■张晋会于戏中同巴西裔美籍拳王（右）对打戏。
心悠扮病人睇中医
刘心悠在片中饰演一名新派中医师，为揣摩角色，开拍前她特别跟随朋友扮病人到中医诊所求诊，学习问诊过程及把脉。明年将为无綫拍剧的心悠，对于陈凯琳于台庆失言，广东话唔流利的她笑说：「系人都会讲错野，咁我都有可能会咁，试过以前拍内地古装剧，要讲四句四字词语，因为我记唔到，最后导演要我讲1234、2233，之后再用配音。」
张晋跟女儿学英文
张晋透露片中与巴西裔美籍拳王不乏对打戏，日前已率先拍摄了一场，他指对方打开MMA，但拍戏经验少，初时都担心会伤到人。不过他大讚对方是个好有力量的摩打，他都有指导对方在安全情况下去尽一些。问到可有受伤？ 他说： 「少少擦伤一定有，虽然周身痛，但打得好开心。」年底张晋将会拍摄首部荷里活电影《悍战太平洋2 》，届时更会到澳洲开工，他表示为了应付英语对白，现在要女儿教他说英文。对于有指其太太蔡少芬投资有道是圈中富婆，张晋笑说：「咁咪好萝，我搵到个富婆，其实我们生活方式冇变，只系多了两个女，(问太太拿多点家用？ ) 家用我从来唔缺，银包成日多了钱，可能是太太塞钱入我银包。」
