香港文汇报讯 早前电影公司于电玩动漫节举行《LEGO旋风忍者大电影》启动礼时，已公佈粤语配音版由「宅男女神」倪晨曦（Elva）声演戏中唯一的女忍者「水忍者赤兰」，她称今次是首度为动画电影配音，非常感谢有关方面的邀请。「今次能为片中唯一的女忍者赤兰配音，真是非常兴奋！因自己一直都在网上分享瑜伽、旅游及美妆心得等影片，对自己来说是个全新的尝试及挑战，希望大家看完后会喜欢我声演的广东话版本。」


■倪晨曦从「温柔女神」化身「强悍女忍者」。
 
在配音过程中，倪晨曦需改变自己形象，由「温柔女神」化身成「强悍女忍者」。「今次对我是个极大挑战，首先自己本身的语气比较温柔，但赤兰则有点粗鲁，配音时需同时兼顾咬字准确及变换声调。而且动画中有不少动作场面，我要配合画面作出调整，真的非常困难！幸工作人员有给我建议，如有幕是赤兰正在打斗，他们就叫我一边配音，一边跟着她的动作动起来，最后出来效果都很好。」Elva自言经过今次之后，觉得自己很有拍动作片的天分，呼吁外界可找她做打女呢！